昔々
若いサムサムがいました ジュニという名前です
ジュニは恥ずかしがり屋で 自信がありませんでした
ある日 彼のスパイ両親は 邪悪なサムサムに誘拐されました
ジュニと彼の姉カルメンは
ママとパパを救い出しました
ジュニはヒーローになりました 最高のサムサムエージェント
しかし ある日ジュニは裏切られた
彼は親指を許すことが できませんでした
それで彼はサム村を去った そして二度と戻らないと誓った
その後 ジュニを 実際に見た人はいない
誰も幸せにならなかった
おしまい
子供たち いい話じゃなかったね？
今日のプレゼンは3Dになるよ
でも 今のところ 眼鏡を外しとしてね
今は必要ないからね・・・
15分くらいね
その時まで
映画が 3Dになる時
心配しないで いつメガネをかけるかがわかるよ
メインキャラの1人が眼鏡をかけたら 君も同じことをしてね
さて 映画の3Dセクションで 目が疲れたら?
眼鏡を外して 売店に急いで
特大のポップコーン 特大のソーダを買って
席に戻って 眼鏡をかけてね
たった$ 35
その時まで眼鏡を外しといてね
それではショーを楽しんで！
“アグア･パーク”
ここは水の遊園地
楽しいが 今日の目的は違う
私が ここへ来たのは 依頼を受けたからだ
報酬は４ドル99セント
私は元スパイ
名前はジュニ･コルテス
今は私立探偵だ
目を光らせ 捜査対象に―
密着する
君の遊園地から 水が消えてる
なぜ？
冬だからだ 冬は遊園地を閉鎖する
誰が？
この遊園地の 本当のオーナーだ
不況の時代だ
男は何でもせねば
飼い猫の救出
なくしたオモチャの捜索
人助けだ… おっと
ＯＳＳが捜してる？
僕は辞めたんだ 手伝わないよ
事件が何でも関係ない
連絡しないで！
私は 情報局のＯＳＳに 裏切られた男
あそこへは二度と戻らない
今は自分の仕事がある
依頼は細かいが―
デカい目的のために貯金
超話題の―
バーチャル･ゲームの 発売日に 私は並んだ
オンラインは ０時
〝ゲームオーバー?
ドキドキだ
“ゲームオーバー”は 史上最大のテレビ･ゲーム
世界的イベントです
ゲームの作者は 匿名の“トイメイカー”
正体不明で 取材も一切拒否
だが人にはゲームより 大切なものが…
“愛の助け合い”
トイメイカーから 賞品の用意があります
レベル５まで クリアすると―
豪華な品物や オモチャが山ほど
さあ 夢心地を味わおう
横入りはダメだ
違うよ 並んでた
後ろに付け
ＯＳＳを辞めてから 私はツキに見放されていた
これは序の口だった
“ジュニへ 最近の研究の 成果を送る”
“ミニ･ザメだ”
“小さくても人を襲う 指は入れるな”
“元気で 何かあったら―”
“すぐ行く ロメロより”
ラルフ ロメロに お礼状を書いて
ケンカはやめろ
調子は？
ガーティ サイテーにヒマだ
またもやね
なあに？
メキシカン･チョコ
パパたちは？
仕事さ 僕はファミリー ビジネスから抜けたんだ
忙しそうね お姉さんも？
クリスマスから会ってない
去年のね
ＯＳＳの表舞台に戻れば？
裏切られる
違うわ
過去は忘れて 私なんて―
９歳でバリバリ
自分がいるべき場所は 生まれた所だけだ
家族ね
家族は大切だわ でも忘れないで
みんなが家族よ
そんなの変だ
“合衆国大統領”
やあ ジュニ
大統領閣下
デヴリンでいい
ＯＳＳ局長として 国を動かしてた
そうだがＯＳＳは 秘密組織だ 誰も知らない
それで 私の存在を 知らせたくて大統領になった
物事は考え方しだい
現実より認識が大事だ
僕は現実を取る
何を言われてもＯＳＳには 戻らない これが現実だ
用事は それだろ？
ＯＳＳは君が必要だ
僕は引退した
それこそ認識の問題だ
現実には スパイは 一生 スパイだ
大人になって復帰しろ
すみませんが―
ノーだ
では しっかり聞け 現実を話す
姉さんが消えた
“ＯＳＳ本部”
コルテス諜報員(ちょうほういん)を ゲーム･ラボへ
コルテス元諜報員だ
よし ジュニが来た
来たぞ
ジュニ
ダナゴン おとなしくしてるか？
ああ
とてもね
奥さんに教育されたか
そう 私にね
フランチェスカ
これが かなり手荒な教育で
口に気をつけて
“ゲームオーバー”という ゲームを？
世界中の子供たちが 参加するバーチャルゲームだ
危険だわ これはワナよ
一度始めたら―
親が何を言っても夢中
それがゲームだ
違うの 攻略すると トイメイカーに洗脳される
彼は マインド･コントロールで
子供たちを奴隷にする気だ
子供を操れば 世界の未来が操れる
天才的ハッカーの カルメンは―
シャットダウンの任務に
ところが―
消息を絶った
ゲームの中に消えたと？
物理的には違う
体は この建物の中だ
カルメン
カルメン！
聞こえないわ 頭脳はゲームの中なの
レベル４まで行って 行方不明に
なぜ１人で乗り込んだ？
彼女が唯一 望んだ相棒が 断ったからよ
それで行ったんだ たった１人で
あなたが行って カルメンを捜し―
12時間以内に シャットダウンして
さもないと皆が終わり(ゲームオーバー)よ
どう？
分かった
すぐ出発よ
トイメイカーは ゲームの中に？
彼を解き放ったら大変だわ
自分を仮想空間に閉じ込めた ＯＳＳを恨んでる
何があった？
昔の話で分からん
ゲームは レベル１から始めろ
４で彼女を見つけて―
５に進め
５は攻略不能
なぜ？
そこでシャットダウンしろ
もし失敗したら 二度と出られず―
世界は奴の手に渡る
メガネを
ゲームの世界へ
まず君を無重力室に送る
有利に戦うためだ
ゲームの中はリアルよ
現実なの？
幸運を
彼女を捜して ゲームをつぶせ
トイメイカーを外へ出すな
バーチャルだ
グニャグニャだ
カルメン 聞こえる？ ジュニだ
弟だよ
ぴょんぴょんガエルだ！
やめろ 自分のに乗れよ
ごめん カエルかと
新入りか
ああ 新入りだ
これでも食らえ
ジュニは？
脳波は正常だ
うまく進んでる？
落ちた
立て
３階分 落ちた
無事だったの？
いいや ライフ･カウンターだ
大きなダメージで ライフが減る
ゼロになったら？
ゲームオーバー
ゼロになったら終わりだ 二度とプレイできない
持ち時間の12時間は？ もう あと４時間だ
ゲームは あっという間さ
イカれてる
急げよ
誰だ？
ジュニ･コルテス ＯＳＳの元諜報員
レベル５まで行く
さもないと世界は トイメイカーのものに
レベル５？
攻略は不可能だ
でも世界を救わねば
レッズ こいつ ５まで行く気だ
聞いたさ
君たちは もしかして―
ベータ版テスター？
人気のゲームを いち早く試してるとこさ
何か用か？ おれはレッズだ
世界を救うんだ
レベル５へ到達するのは おれたちだ
裏ワザ 改造コード 近道 何でもいい 教えてくれ
ボーナス･パックをあげるよ
ハッキングや改造コードは
どんなものでも 即 ゲームオーバーになる
ルールは守れ
イヤなら やめろ
分かった
レベル２への最速の方法は？ 人命が かかってる
教えてくれ
あの的(まと)に―
ジャンプしろ 月へ行ける
そうだ 助走をつけてけ
レベル２は月面の影の部分だ 的で弾かれるしかない
現実とは かけ離れてるね
うまく追い払った 行こう
ライバルは つぶす
また減った
ＯＳＳからの伝言だ
受けるか？
我々はアシストできない
アシスト？
“ライフライン”が１つだけ あるわ いつ使う？
今だ
外から１人だけ 助っ人として呼べるわ
家族ファイルを
体育会系 空手家
知的
戦略家
空手家
待って おじいちゃん(グランパ)を
ずば抜けた知性の持ち主で 移動手段は車椅子
30年前から脚が悪い
でも そのために 腕や心臓や脳が普通より―
強いに違いない
どうする？
グランパを選ぶ
選択完了 すぐ送る
やけに速いな
グランパ！
ジュニ
ここは？
テレビ･ゲームの中だ トイメイカーって男のね
奴が ここに？
知り合い？
私は30年間 奴を追ってきた
なぜ呼んだ？
助けて
カルメンを捜して シャットダウンを
それは？
パワーアップ用の カプセルみたい
“メガ･レッグ”だ
見せてくれ
グランパ
歩ける
いいや ジュニ
歩く以上のことができるさ
すっごい！
グランパ？
どこ行くの？
先に行ってくれ あとで追いつく
でも捜さないと
カルメンを
ヴァレンティン
私が捕まるとでも 思うのか？
捕まえてみろ
せいぜい頑張ることだ
すべて納まる所に納まる
何もかも 私の思い通りに
君は勇敢だ “ロボコン”へ ようこそ
レベル２は？
ここじゃない ここは“不幸の競技場”
試合に勝てば２へ行ける
方法は？
上へ着いたら教える
やあ
“バトル･メック”を着て 戦うんだ
待って 対戦相手は？
彼女だ
適当に負けて僕に点をくれ
右足 左足
右足…
どうやって動かすの？
フェアなロボ･ファイトを
背中の腎臓の所と 後頭部へのパンチは反則
目玉突つきと耳噛(か)みも
我慢できなければ やってもいいが
ジュニだ
ごめん そんなつもりじゃ…
ほんとだよ
やめて
お願い！
ハーイ ディミトラよ
“第２ラウンド”
助けて
痛そう…
“第３ラウンド”
勝った！
驚いたな
ド素人にしちゃあ―
やるじゃないか
おめでとう そのスーツは やるよ
ではもう一度 確認する ミスのないように
コミュニケーションが スムーズに行くように
私の… いや 我々の目的は―
一体 何だ？
大人の時代は終わり 今は子供の時代です
子供の頭脳を支配しろ
すべてリセットして 諸悪をなくせば―
世界は出直せるかも
“かも”でなく “べき”を考えろ
私は正しいことを しているか？
正しさよりも 賢さが問題です
ここから逃げるにはね
我々全員の望みだ
ここから出たい！
目的は手段を正当化する
子供の人気者として 彼らに何を教えてる？
お前たち 誰だ？
あなただ
失礼 許せ
私のプログラミング能力の すごさを忘れてた
お前たちを本物だと 一瞬 錯覚したよ
バイバイ
まったくもう…
この お子様ゲームは じき終わる
そこからが 真のゲームの始まりだ
見ろよ
いいニュースだぞ
彼を見つけた
彼だろ？
誰？
ガイさ ポスターの奴(ガイ)だ
あいつ(ガイ)だよ
僕はレベル４へ 姉貴を捜しにきただけだ
捜したら５へ進む
クリアする気か？
そうなるかも
マニュアルによれば―
ガイを見つけたら…
あいつだ
レベル５を攻略できる
ロボコンの勝者だが 人違いかも
でも勝った奴は初めてだ
こんな弱っちい奴 ニセ者さ
確かめよう
“メガ･レース”か
ゲーム史上 最速で最も危険だ
だから人違いだってば
行け
まもなく出走です 車を決めて下さい
本気か？
君が本物のガイなら―
僕らと一緒に進める
もしニセ者なら アーノルドがつぶす
人違いだってば 何度言えば分かるの？
ルールは ただ１つ 手段を選ばず勝つことだけ
すっごい！
協力するぜ
なるべくな
出走です 秒読み開始
１ ２ ３ ゴー！
楽勝だ
ジュニ 赤いボタンを！
“押すな”って書いてあるよ
ああ ターボだ
本当？
ああ
レッズ 手を貸して
足はどうだ？
どけ ヘナチョコ
お前はレースに勝つんだ
グランパ！
今度は何だ？
グローブだ グローブをつかめ
つかむんだ
バイクを乗り換えろ
最終コース！
５ ４ ３…
２ １…
ホイールキャップで勝利
ジュニ･コルテス！
本物だ
やっぱりな
認めよう
あなた ガイなのね
僕は…
そうとも ガイだ
どうする ガイ
グランパに
誰だって？
ゲームの達人(ウィザード)に 相談してくるよ
アタリ･セガ･ネンドーのね
分かった クールだ
おめでとう レースに勝ったな
でも僕は重要人物と 誤解されてる
我々としては好都合だ
早くレベル４に到達できる
カルメンを捜し
シャットダウンして 世界を救うんだ
私も捜すことができる
トイメイカーを
彼には近づいちゃダメだ
ＯＳＳのルールでは そうだが―
私は従わん
彼を外界に 出してしまうかも
そうはさせんよ
奴は どこへも行かせない
ガイ
続きは あとだ
僕が君たちをレベル５へ 連れてくのでなく―
君たちが僕を連れてく
全員で組んで戦えと？
ウィザードが―
“力を合わせれば 全員が勝てる”と
僕の強さと
僕の頭脳と
おれの冷静さ
そして 私の勘と
よし 信用しよう
だが 失敗したり ニセ者だと分かったら―
有無をも言わせず ライフをゼロにする
いいだろう まず姉を捜す
さあ レベル４へ 行くんだ 急げ
グランパ
順調ね
順調すぎて まずい
なぜ？
プログラマーズを起こした
脱出させて
手遅れだ
いいぞ
もうすぐレベル４だ
このチップは？
待てよ
プログラマーズだ
一体 何者だ？ プログラマーズとは？
ゲームの頭脳集団だ
トイメイカーの部下か
油断ならない奴らだ
違反行為が見つかれば レベル１に戻される
レベル１？ そんな時間ないよ
散れ
ダメだ 余計に危ない
１つにかたまれ
しょうがない 僕とグランパの２人だ…
グランパ
もっとガイらしくして
知ってたの？
本物のガイに会ったわ
なぜプログラマーズは 狙うの？
誰かが違反行為を
これは？
攻略マップよ
違反だ
お姉さんを見つけたい？
マップを
いいわ
今は“マシン･シティ” ここを横切ればレベル４
カルメンがいる
ラバ山を越えれば そこがレベル５の入口よ
近道か いいぞ 行くっきゃない
そうはいかないぞ
ルール違反だ
逆戻りさせてやる
レベル１へな
怖くないわ ガイよ
グランパ～！
Ｅドッグ 聞いたか おじいちゃんを呼んだぜ
おお コワい
捕まる
ヨダレを垂らされちまう
なぜ私の孫をイジめる？
なぜだ？
ロゴスとＥドッグ リーダーだ
プログラマーズか？
正体を見てやろう
何てダサいんだ
パソコン･オタクだ
トイメイカーの居場所を言え
グランパ
ウィザード 下ろして
うまいな
あの少年戦士は なかなかだ
だが この先―
戦いがキビしすぎると 嫌気がさすかも
だがキビしくなくては 最高の戦士は見つからない
手を貸すか
ゲームのルール違反だ
これはゲームじゃない
人生だ！
独り言は構わない
だが お前たちが 私を置いて―
勝手に しゃべり出すと こんがらがる
そうだ
あの子のライフを 増やそう
命のプレゼントだ
心配ない この先は僕が守る
大丈夫か？
“ライフ･パック”だ
珍しいな 初めて近くで見た
どうするの？
手でつぶせ ライフが増える
どのぐらい？
必要な分だ
ライフ･パックを手に入れた
おめでとう あなたには必要よ
君に あげる
もらえないわ
ガイは正気か？
もちろんさ
ロボコンでの お詫びだ
それに 君には 無事でいてほしいんだ
ありがとう
ここからはレベル３だ
家族にも見せてやりたい
アーノルド 君は なぜ来た？
ベータ版テスターとして だが―
目当ては最後の賞品だ
貧しい家族を救う
最後に賞品が出るんだろ？
豪華な品が
実は ゲームの最後に 待ってるのは…
やめろ
言うな
驚きが減る
きっと驚く
プレイヤーの諸君 赤い線まで進め
最高のプレイヤーを出せ
ガイだ
次は最強のプレイヤーだ
アーノルドだ
適者が生き残る
敵と向き合え
待てよ 仲間と戦うのか？
ジュニを つぶせと？
勝者は皆とレベル４へ
敗者はゲームオーバーだ ただちに外へ放り出され―
二度と戻れない
僕は姉を助けねば
悪いが―
僕にも家族がいる
戦えない
許せ
始め！
どっちの味方でもないが―
今のは すごい
悪く思うな
やめろ！
どうした？
お前は外された
どういうこと？
交代を申し出た者がいる
おれじゃない
ディミトラ！
お姉さんを捜して
ダメだ 戻って
やめろ
始め！
ディミトラ ゲームオーバー
まだだったのに―
メール･アドレスも
ゲームの登場人物に 恋はするな
行こう
許してくれ
家族のためだ
お前は 皆を 苦しめているな
私が止めてやる
お前の考えは お見通しだ
トイメイカー
やってみろ
私を見つければ 世界が報いを受ける
私が作るハメになった サイバー空間の牢獄を―
今度は破壊してやる
カルメンをゲームに戻せ
ですが…
ほかに名案があるんだな？
３人とも
教えてくれ ぜひとも聞きたい
復讐を
癒しを
破壊
愛情
憎しみ
３人とも いつも正しい
だが同時に 間違ってもいる
ゲーム 続行だ
ここからレベル４だ
レベル４？ 待てよ
カルメンがいる
近くにいれば テレパシーが届くぞ
カルメン 聞こえる？
何よ？
この声はトリックかも カルメンの口癖を言って
私の足 クッサ～い
声が近い
ここよ
グランパを呼んだの？
名案だと思って
ジュニ
グランパの脚は トイメイカーのせいよ
30年前の事故で
そうよ
グランパの復讐は 彼を牢獄から―
解き放ってしまう
グランパを説得しよう 復讐は無意味と
姉貴は見つかった
次はレベル５だ 道は？
あんたは質問しないで
私がするわ それに…
ラバ山へ向かう
それを越えればレベル５だ
違うわ
ゲームの達人か？
ガイに従う
ジュニ
あの子たち どこまで連れてくの？
でも約束したんだ
このマップがあるから 大丈夫 信じて
ラバ山よ
ゲームには たいてい溶岩(ラバ)がある
厳密に言えば “ヘイロー”にはない
“メトロイド”にも
溶岩に触ると ゲームオーバーよ
ライフが
関係ないわ 落ちたら終わり
手ごわくなってきた
ムリだ
グランパ どう思う？
難しいな
ほかの道へ回るわ 来て
マップはムダだ
マップも与え カルメンも与えた
なのに まだダメか いっそ入口へ導けと？
いけません ゲームは…
分かってる 自問自答させてくれ
させてるよ 私は君だ
それじゃ―
お前も私も黙れ
はいはい
私は異常か？
完全にね
彼らは道を間違えてる
レベル５へ向かわせねば
“トンガリ･トーイ”を 送り込もう
ほかの道を捜すなんて―
彼女 スゴ腕だな
寄らないで
分かったよ
一体 これは？
トンガリ･トーイだ！
どっちが怖い？ 溶岩かトンガリか
トンガリだ
カルメン どうしよう？
サーフィンだ ジュニ！
一体 どうしたの？
トイメイカーが隠れ家に 引き寄せてるに違いない
なぜ奴が そんな…
グランパとの関係を調べて
早く！
ファイルです
奴は昔の仲間か
牢獄から出して 復讐する気だ
彼らを止めて 溶岩を かき回すとか―
怪物とか 何でもいいから 障害物を作って
溺死しかない
即 ゲームオーバーになる
奴を出すわけにはいかん
いいわ
あんなの初めて
ジュニ！
カルメン！
フランシス！
アーノルド！
グランパ！
僕！
みんなは？
消えた
そうだけど ゲームオーバーで―
ここへ戻るはずよ
溶岩なのに冷たい
こっちよ ジュニ 次のレベルへの入口が
来て
死ぬかと思った
目の前でライフが減ってった 親父が言うんだ
“シクじったな 賞品は なしだ”
グランパは？
ここへ来たみたい スーツの破片よ
レベル５の入口だ 開けよう
大変だ
ガイのことで話がある
どうした？
マニュアルによれば “だましキャラ”がいて―
皆を全滅の道へ導くと
ジュニが そうかも
どうする？
彼を つぶそう でないとゲームに負ける
姉貴は？
彼女もだ
残り時間は？
５分だ
どうなる？
一般のプレイヤーが 殺到する
上等だ ライバルだな
シャットダウンしないと 洗脳されるわ
黙って カルメン
何のことだ？
話してなかったの？
機会を待ってた
だましキャラだ
レベル５の裏面は？
ないわ ゲームに 閉じ込められて終わりよ
シャットダウンはさせない ライフをゼロにしてやる
私が相手よ
ゲーム･オタク
聞いて 僕はガイだ
ウソを言うな お前はガイじゃない
そうとも
ガイは私だ
ほんとか？
私こそ ガイだ
本物のな
さあ 中に入って攻略し 裏面に進もう
そこでは 宝の山が 我々を待ってる
やっぱり
彼こそガイだ
攻略は不可能よ
不可能なものか 力を合わせて戦うんだ
互いの力を信じ 弱点を補い合えば―
どんなことも可能だ 必ず勝てる
さあ
我々の力で このレベルを突破しよう
行くか？
道を開けろ
楽勝さ
ヤバい
ガイ！
よし
やっぱり お前がガイだ レベル５へ案内しろ
でも…
ディミトラ！
ジュニ 急いで
シャットダウン･ボタンを 見つけたわ 外への出口もね
なぜ生きられた？
ゲームのバグよ
ジュニ 彼女は？
ディミトラ 僕のカノジョ…
いや ただの友達だ
カノジョよ あなたこそ誰？
ジュニの姉よ
彼女はマップをくれた
彼女はニセ者よ
何を言うの 私は彼を助けたわ
あなたは 閉じ込められてただけ
彼女は私たちを ワナにハメたのよ
ジュニ ウソよ
彼女こそ奴に捕らわれて 洗脳されてる
ゲームに勝ちたくないの？
彼女が“だましキャラ”よ ここを攻略不能にしてた
なぜだ？
許して ジュニ でも―
プログラムなの
おめでとう！ 最後まで攻略した
ゲームに勝った！
皆に豪華な賞品をやろう
その賞品とは この中に残ることだ
ゲームへ ようこそ
ジュニ こっちだ
出口へ みんな 急げ
シャットダウンする
私がスイッチを押した
本当？
本当だ さあ早く
グランパ！
行って 私が押さえてる
ディミトラ
もうすぐ限界よ
扉が…
おれのメール･アドレスだ 一応ね
ウレシい
グランパ すごいね あのトンガリの かわし方！
サイコーだ
ありがとう ガイ
面白かったよ
わりとな
礼を言う
どうしたの？
残りたいんだね？
そうとも ジュニ
ここでなら歩いたり 走ったりできる
孫からは憧れられる スーパーヒーローのように
外の世界でも そうさ 僕にとってグランパは―
ヒーローだ
分かった 戻ろう だが お前は―
約束してくれるか 車イスの私を―
今と変わらぬ目で 見てくれると
なぜなら 心の中は―
パワーが みなぎってるんだ
約束するよ グランパ
よし 戻ろう
通してくれ
ゲームで目が疲れたね？
ジュニ 代わろう
孫に押してもらう
触らんでくれ これは高級な革製だ
もう一度
シャットダウンした状況を 話してくれ
確実に シャットダウンしたかは…
スイッチは押したけど
ゲームは停止したわ
ただ確認しておきたいの
スイッチはグランパが
ジュニ
３人組は彼らか？ アドレスを たどった
ああ ゲームの中で…
ちょい待ち
あの３人は どこへ？
頭脳と力とクールさと
現実には さほど賢くない
僕も強くない
クールじゃない
ショーック！
お前は どうなんだ？
コルテス特別諜報員 こっちへ
ただの “ジュニ･コルテス”さ
話して グランパ どっちのスイッチを？
２つ 並んでる
１つは ゲームのシャットダウン
１つは奴を解放する
どこのアホが設計を？
誤って奴を解放した？
奴を解放したが わざとだ
ゲームを シャットダウンするなら―
奴を葬るしか方法はない
正気か
大変なことを
復讐は解決にならない
お前だけは私を信じてくれ
大統領のメッセージよ
忙しい時に
戻ってきた
カタをつけるために
よくも私を―
閉じ込めたな？
デヴリンが変よ
彼じゃない
私は過去の誤りを正して―
新しい世界で やり直したかった
誰もが出直せる チャンスのある世界で！
だが やめた
こうなったら 次のレベルへ進んでやる！
超ド級の地震だ！
激震だ 竜巻も起きてる
ハリケーンも
カルメン 外へ！
みんな 落ちついて！
メガネをかけないと 何が起きてるか見えない
ゲームが現実に
こうなったら あれしかない
家族を呼ぶの
コルテス 集合！
ヤッたぞ もう少しだ
長年 この瞬間を 待ち望んでいた
そうとも みんな じっとして
脳に触るな 第５の脳に
歴史的瞬間だ おそらく…
私の人生で おそらく… いや 違う
これこそ私の人生で 最大の瞬間だ
ジャマするな
いよいよ第５の脳を動かす
さあ
グレゴリオ
娘さんから電話だ 緊急事態で
私は叔父だ
〝パパ?
パパ メガネが要る
早く投げて
また１人
〝ママ?
〝おばあちゃん(グランマ)?
〝マチェッティ?
手ごわそうね
クズ鉄にしてやる
まだ あんなに！
応援を呼ばないと
忘れないで
みんな 家族よ
全員 集合！
世界を救おう
フループとミニオン
ロボット･チルドレン！
やっつけろ！
ディンキーだ
誰かオイラを呼んだかい？
うちのテーマ･パークに ピッタリだ
観念しな ゲームオーバーだ
私を呼んだか？
ロメロ これしかないの 壊れてるけど
完ぺきだ
行け！ ブタドリ！
ほら パパ
サンキュー
“ディンキー”
ゲイリー
〝スパイ賞"
カルメンよ 助けて
すぐ行く
すぐ来た
手を貸して
ありがとう
まだ残ってるわ
デカすぎる
誰か上らないと
手動でシャットダウンを
それしかない
でも誰が？
私だ
私が やらねば
やめて！
行かせて グランパの使命よ
私を解放してくれて ありがとう
誰にも止められん お前にもな
そうだ 自分から やめろ
お前は裏切った
ＯＳＳも仲間の私もな
お前のミスで 脚はこうなった
お前は深い罪悪感から 悪の世界へ のめり込んだ
それが お前だ
だがゲームの中では 脚を戻してやったぞ
お前の起こした事故のせいで
私が人生で 出来なかったことを言おう
妻と浜辺を歩くこと
娘の誕生を見られなかった
結婚式もだ
まだ聞くか？
グランパ
やめて
今度は よかったことを 言おう
謙虚になり―
心が強くなって 寛容になった
お前は私を恐れて 生きてきた
だが私は お前を捜して 伝えたかった
“お前を許す”と
そんな言葉を聞けるとは 夢のようだ
あとは お前が自分を 許せるかだ
まだ間に合う セバスチャン
じっくり考えるといい 時間は まだある
あと10秒だ
ゲーム―
オーバーだ
ジュニ 逃げろ！
グランパ！
待てよ
誰が勝った？
問題は勝ち負けじゃない
どうプレイするかだ
家族に
さあ ブレイクだ！
ヴァレンティン
元気か ヴァレンティン
ああ
ヴァレンティン 何してる？
やっつけろ！
普通のゲームだ
これは違うわ
ゲームに入ると トイメイク…
もう一度
戻ってきた
カタをつけるために
よくも私を―
閉じ込めたな
俳優生命の 終わりだ
“パパ マネするの”
もう一度
“パパ マネするの”
“声がそっくりだよ”
“なぜ分からないの？”
“よし ありがとう”
“いつから？”
“ずっと前だ ママが口止めを”
“じゃ なぜバラすの？”
“姉貴もバラすから おあいこだ”
“なんで それがおあいこ？”
“だから 言ったのに”